Despair Girlfeat. Hatsune Miku

And so, the despair girl faintly smiled,
Her heart danced at the thought of the coming end.
I had fallen in love with that despair girl,
Even knowing we'd end up unhappy in the end—
So what?

Downing two days' worth of farewells,
She floats just a little above the ground.
I catch her body as it came back down,
And the impact, as expected, is heavy.

Throwing others off balance with your sulky moods,
Or using your lack of freedom as an excuse.
It’ll only make people hate you, so you should stop.
Only with me, it’s fine.

Gentle words stopped just two millimeters from my heart.
They didn’t match my tainted self, so I gave up.
Saturated distractions and endless boredom.
Only make the emptiness feel even deeper.

The despair girl burns her future blueprint.

Dangling a beauty that cannot be healed,
Shall we linger on until the final whistle blows?
Her body is steadily consumed by despair,
And I refuse to simply watch from a distance.

Hidden deep within her sulky moods,
There’s a tiny sliver of hope.
I can't say it will come true, but by your side.
Let’s break the window frame together.

The despair girl faintly smiled.